Mentions légales

​

Édition du site

Le présent site, accessible à l’adresse www.contemplativecreativetherapy.com, est édité par :

Emma J.M. Ates EI
Entrepreneure individuelle exerçant sous le nom commercial « EMMA ATES ». 
Adresse professionnelle : 10 Place Paul Simon, 83460 Les Arcs sur Argens, France 
SIREN : 105 599 898
SIRET : 105 599 898 00019
Adresse électronique : contact@contemplativecreativetherapy.com 
Téléphone : 07 60 69 01 43

TVA :  non applicable, article 293 B du Code général des impôts.

 

Direction de la publication

La directrice de la publication est Emma J.M. Ates, en qualité d’éditrice et de responsable du site.

​

Activité professionnelle

Emma J.M. Ates exerce en France en qualité de psychopraticienne et d’art-thérapeute.

Elle détient également les titres et accréditations professionnels canadiens suivants :

• Registered Psychotherapist — College of Registered Psychotherapists of Ontario (CRPO), Canada: 006393. 

• Registered Canadian Art Therapist (RCAT) — Canadian Art Therapy Association (CATA), Canada. 

 

Elle est membre des organismes professionnels suivants :

• Fédération Française de Psychothérapie et Psychanalyse (FF2P) : [numéro de membre] ;

• Syndicat Français des Art-Thérapeutes (SFAT) : PRO251079.

Les titres et accréditations canadiens sont présentés avec indication de leur juridiction d’origine et ne constituent pas des titres français réglementés.

​

Hébergement du site

Le site est hébergé par :

Wix : Wix.com LTD
Adresse : Yunitsman 5 Tel Aviv, Israel
GST ID: 799514302RT0001
Site Internet : www.wix.com

​

Propriété intellectuelle

L’ensemble des contenus présents sur ce site, notamment les textes, images, illustrations, graphiques, logos, ressources pédagogiques, outils cliniques et éléments de la Thérapie Créative Contemplative (CCT), est protégé par les dispositions applicables en matière de propriété intellectuelle.

​

Sauf autorisation écrite préalable, toute reproduction, représentation, adaptation, diffusion ou utilisation, totale ou partielle, de ces contenus est interdite, à l’exception des usages strictement personnels autorisés par la loi.

Les marques, contenus et ressources appartenant à des tiers demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.

​

Liens externes

Le site peut contenir des liens vers des plateformes ou des sites externes, notamment Cliniko, Médoucine, Stripe et des organismes professionnels. Emma J.M. Ates ne contrôle ni le contenu, ni la disponibilité, ni les politiques de confidentialité de ces sites externes. Les utilisateurs sont invités à consulter leurs propres conditions d’utilisation et leurs politiques de confidentialité.

​

Médiation de la consommation

Après avoir préalablement adressé une réclamation écrite à la praticienne et en l’absence de résolution amiable du différend, le client peut saisir gratuitement le médiateur de la consommation dont relève la praticienne.

​

Médiateur désigné : [nom du médiateur]
Adresse postale : [adresse]
Site Internet : [adresse du site]

​

La désignation du médiateur est actuellement en cours.

Ses coordonnées complètes seront ajoutées dès la finalisation de l’adhésion.

Les informations d’identification et les coordonnées d’hébergement font partie des mentions attendues sur un site professionnel, selon Service-Public. 

​

Dernière mise à jour : 21 juillet 2026

​

----------------

​​

Legal Notice 

​

Website Publisher

This website, accessible at www.contemplativecreativetherapy.com, is published by:

Emma J.M. Ates EI
Sole trader operating under the business name “EMMA ATES”
Professional address: 10 Place Paul Simon, 83460 Les Arcs-sur-Argens, France
SIREN: 105 599 898
SIRET: 105 599 898 00019
Email: contact@contemplativecreativetherapy.com
Telephone: +33 (0)7 60 69 01 43

VAT not applicable pursuant to Article 293 B of the French General Tax Code.

​

Publication Director

The publication director is Emma J.M. Ates, in her capacity as the website’s publisher and manager.

​

Professional Activity

Emma J.M. Ates practises in France as a psychopractitioner and art therapist.

She also holds the following Canadian professional titles and credentials:

• Registered Psychotherapist — College of Registered Psychotherapists of Ontario (CRPO), Canada: 006393;

• Registered Canadian Art Therapist (RCAT) — Canadian Art Therapy Association (CATA), Canada.

 

She is a member of the following professional organizations:

• French Federation of Psychotherapy and Psychoanalysis (FF2P): [membership number];

• French Syndicate of Art Therapists (SFAT): PRO251079.

The Canadian professional titles and credentials are presented with reference to their jurisdiction of origin and do not constitute regulated French professional titles.

​

Website Hosting

This website is hosted by:

Wix: Wix.com LTD
Address: Yunitsman 5 Tel Aviv, Israel

GST ID: 799514302RT0001
Website: www.wix.com

​

Intellectual Property

All content published on this website, including texts, images, illustrations, graphics, logos, educational resources, clinical tools, and elements of Contemplative Creative Therapy (CCT), is protected under applicable intellectual property laws.

Unless prior written authorization has been obtained, any reproduction, representation, adaptation, distribution, or use of this content, in whole or in part, is prohibited, except for strictly personal uses permitted by law.

Trademarks, content, and resources belonging to third parties remain the property of their respective owners.

​

External Links

This website may contain links to external websites or platforms, including Cliniko, Médoucine, Stripe, and professional organizations. Emma J.M. Ates does not control the content, availability, or privacy policies of these external websites. Users are encouraged to review the applicable terms of use and privacy policies of each external service.

​

Consumer Mediation

After first submitting a written complaint to the practitioner, and if the dispute cannot be resolved amicably, the client may refer the matter, free of charge, to the consumer mediator appointed by the practitioner.

​

Appointed consumer mediator: [name of mediator]
Postal address: [address]
Website: [website address]

​

The appointment of the consumer mediator is currently in progress. Full contact details will be added once the registration process has been completed.

​

Identification details and hosting-provider information form part of the information required on a professional website, in accordance with the guidance provided by the French public administration website, Service-Public.

​

Last updated: 21 July 2026